ちょっと長くなります。

事故で両手首を骨折した彼が、事故相手とトラブルがあったらしく
知り合いの弁護士にメールで相談することになったのだが、
彼は両手が使えないので、私が彼の代わりにPCでメールを打つことになった。
その弁護士は知り合いとは言っても、プライベートで深い付き合いがある程の仲ではないので、
メールの内容もビジネスライクに簡潔に入力しようとしたら、
そこに彼がダメ出しをした。
「俺はそんな冷たい文章は嫌いだ、もっと気持ちを入れろ」
・・・って、簡潔な文章＝冷たい文章、という彼の発想にハァ？だったのだが
とりあえずは彼の話を元に内容を要約してメールを打った。

出だしの部分だけなら
「いつもお世話になっております。先日の事故の件でご相談したい事がありメールさせていただきました」
だけで済む文章だったのだが、彼にはそれにもダメ出し。
そこで彼の言うとおりに入力したら、
「○○先生　お元気でいらっしゃいますか。お忙しいところ非常に恐縮ですが、先日私はバイクでの事故に遭い、相手は大学生で（以下、だらだらと後回しで良い状況文が並ぶ）
その件の事についてご相談したい事があってメールをさせていただきました」
というような、だらだらとなかなか要点に辿り着かない実にイライラする文章で（だいたい「この件の事」ってなんだよ）
しかも私が訂正しようとする度にいちいちダメ出しをするので、
たったこれだけの内容を作成するのに1時間近くもかかった。

・・・・何でこんなに文章能力の無い人にいちいちダメ出しされてまで
こんな頭の悪そうなメールを打たなきゃならんのかと情けなくなった。