401 :スカッとする修羅場まとめ 2013/02/06(水) 23:45:19 ID:K9CsQscw
友人に「かとうて」が通じなかった事
文章だと上手く伝わらないと思うけど、自転車の話をしていた時に、
「それでそのサドルがかとうて」と言うと友人に「えっ?」と聞き返された
聞こえなかったのかなと思い「サドルがかとうてな」と言うとまた「えっ」という反応
もしやと思い「サドルが硬くて」と言い直すと、暫く間を置いてから「ああ、加藤って誰か思うたわ。○ちゃんとこはそう言うんやなー」とけらけら笑われた
どうやら「かとうて」が分からず、「サドルが加藤で」と変換したのが原因らしい
友人とは数年の付き合いになるけど、それまで言葉が通じてただけにその出来事は衝撃的だった
文章だと上手く伝わらないと思うけど、自転車の話をしていた時に、
「それでそのサドルがかとうて」と言うと友人に「えっ?」と聞き返された
聞こえなかったのかなと思い「サドルがかとうてな」と言うとまた「えっ」という反応
もしやと思い「サドルが硬くて」と言い直すと、暫く間を置いてから「ああ、加藤って誰か思うたわ。○ちゃんとこはそう言うんやなー」とけらけら笑われた
どうやら「かとうて」が分からず、「サドルが加藤で」と変換したのが原因らしい
友人とは数年の付き合いになるけど、それまで言葉が通じてただけにその出来事は衝撃的だった
